很多英文學習者都會搞混pay和pay for的用法，結果句子聽起來不太自然。今天，我們就來破解這個常見迷思，讓你的英文更道地喔！
pay和pay for的主要區別在於「句子結構」和「受詞類型」。
pay + 人/ 費用（金額、薪水、帳單等）
強調支付的動作，後面通常接人或金額。
I paid him $50 for the book. 我付了他50美元買這本書。
She paid the waiter before leaving. 她在離開前付了錢給服務生。
They pay rent every month. 他們每個月支付房租。
但我們不能說：I paid the book.正確的用法應該是：I paid for the book。
pay for + 物品/ 服務
強調支付的對象（商品或服務）。
He paid for dinner last night. 昨晚他請客。
We paid for the tickets online. 我們在線上支付了票款。
I forgot my wallet, so my friend had to pay for my coffee. 我忘了帶錢包，所以朋友幫我付了咖啡的錢。
我們不能說：I paid dinner。正確的用法應該是：I paid for the dinner。
另外，要注意的是pay for也有「付出代價、承擔結果」的意思，取決於上下文。例如：
If you keep ignoring your health, you will eventually have to pay for it.如果你一直忽視健康，最終會付出代價。
下次買東西或結帳時，試著用正確的說法，讓你的英文更加流暢！
-----
想進一步提升你的英文能力，歡迎來到FUNDAY英語學院！
我們提供多元化的課程，無論是日常會話還是專業英語，我們都能幫助你在輕鬆愉快的學習氛圍中，快速提升英文水準。
立即免費加入會員，開啟你的學習之旅！
免費加入 👉 FUNDAY英語學院